Уже после выхода в свет нашей книги на запрос С.В. Вершинина на сайте форума «Еврейские корни» откликнулась исследовательница из Австралии Елена Говор, занимающаяся поиском предков в Таганроге. Казалось бы, какое отношение к Австралии может иметь еврейский клан Сабсовичей из Таганрога? Но ведь куда только ни заносила судьба-злодейка людей в поисках лучшей доли! О таганрогском купце Я.Б. Тараховском, бежавшем с семьёй в Южную Африку, мы писали в книге. Потомок таганрогских Файнов Иосиф Айзикович Зальцман до революции эмигрировал в США, работал в прачечной, женился на дочери хозяина, развил мелкую прачечную в предприятие по производству стиральных машин. Преуспевающий бизнесмен под именем Иозеф Солимэн приезжал
в начале 60-х годов с американской женой на историческую родину, где встречался
с родственниками Файнами. Ну, в США уезжали многие. А близкие друзья моей двоюродной сестры Софьи Аркадьевны Тархановой Мстислав Сергеевич и Лидия Антоновна Алмазовы уехали в Австралию в начале XXI века – к детям, уже там осевшим.

            Впрочем, чтобы оставить след в далёких краях, не обязательно туда эмигрировать. Далеко за примерами ходить не надо. Моя дочь Светлана уже несколько лет проводит свой отпуск в Мозамбике. Туда волонтёры из разных стран съезжаются, чтобы помочь темнокожей бедноте лечиться от СПИДа. Волонтёры едут в Мозамбик не заработать, едут за свой счёт и не с пустыми руками – везут одежду, канцтовары и деньги.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Светлана Файн, профессор Адриано Роккуччи и Людмила Харченко в Мозамбике.

Рады дети, которых впервые одели в нормальную одежду. Фото Юрия Лифансе. Август 2012 г.

 

            Из Мозамбика Светлана привозит африканские сувениры, распродажей которых собирают средства для африканской бедноты.

            Однако вернёмся к Елене Говор. Неординарная судьба её семьи стоит того,
чтобы вкратце её представить.

            У мужа Елены Говор, Владимира Рафаиловича Кабо (1925-2009), таганрогские корни – его дед по материнской линии, Иосиф Самойлович Губергриц, какое-то время торговал в табачной лавке в Таганроге. Родом из ассимилированной еврейской семьи. Среди родственников было немало высокообразованных, интеллигентных людей,
в том числе известный музыкальный критик и композитор Юлий Энгель.

 

   

Владимир Рафаилович Кабо                                    Елена Викторовна Говор

 

Доктор исторических наук, профессор В.Р. Кабо – этнограф и историк первобытного общества, первобытной культуры и религии, специалист по истории
и культуре аборигенов Австралии. Родился в Москве, окончил исторический факультет МГУ и с 1957 г. до отъезда в Австралию в 1990 г. работал в Институте этнографии Академии наук СССР. Автор 150 научных и научно-популярных работ, в том числе семи книг. Человек, который знал об Австралии всё, но в Австралию его не пускали. Сидел
«за антисоветскую пропаганду» (1949-1954) по доносу человека, которого считал своим другом, а тот оказался сексотом и провокатором. Реабилитирован.

            Елена Викторовна Говор (1957 г.р.) – жена В.Р. Кабо. Родилась в Минске,
где окончила Институт культуры. Работала в Институте востоковедения АН СССР (Москва). Писатель и историк, исследователь русско-австралийских связей. Подробно изучила родословные своей семьи, родственников и их однофамильцев. С 1990 г. живёт
в Канберре (Австралия), где в 1996 г. окончила аспирантуру австралийского Национального университета и получила докторскую степень. Широко издана в России
и Австралии, автор 8 книг и множества статей на русском и английском языках.

            Елена Говор прислала нам выписки из метрических книг о ногайских Сабсовичах, перебравшихся затем в Мариуполь. Они и стали отправной точкой наших расследований.

            Прежде всего, кто такие ногайцы и что это за место такое – Ногайск? Ногайцы – тюркоязычный народ, территориально широко расселившийся после распада Золотой Орды. По переписи 2010 года в разных регионах России проживают 104 тысячи ногайцев, на территории Украины в 2011 г. – 12 тысяч. Первые сведения о поселении ногайцев
на реке Обиточной датируются 1770 годом. Село Обиточное преобразовано в город Ногайск в 1821 году. Ныне это небольшой курортный город Приморск Запорожской области, на автомагистрали Ростов – Одесса, в 2 км от Азовского моря. Железной дороги нет. Ближайшие города (расстояние по автомагистралям): Бердянск – 32 км
на востоке и Мелитополь – 80 км на западе. До Таганрога – 222 км.

            НОгайцы – нАгайцы, НОгайск – НАгайск – это разные начертания одного и того же народа и города. В литературе встречаются обе версии, в последнее время принято писать через О.

 

 

Приморск. Река Обиточная. Фото Алексея Дворкина.

http://foto-planeta.com/photo/545507.html

 

            В 1896 году в Ногайске проживали 4140 человек, в т.ч. евреев — 456. Среди известных «Рафаиловичей» из Ногайска в метрических записях, найденных Еленой Говор, значатся двое СаПсовичей (Израиль 1866 г.р. и Вера 1873 г.р.) и одна СаБсович (Цина 1869 г.р.). Существование в таком маленьком городе двух кланов – СаПсович
и СаБсович, практически одновременно прибывших в Ногайск из разных мест, крайне маловероятно. Скорее всего, все трое – дети одного и того же Рафаила. Об этом Рафаиле мы ничего не знаем. Гипотеза о том, что он прибыл в Ногайск из Таганрога, документально не подтверждена, но представляется нам весьма вероятной.

В таганрогских метриках Рафаил Сабсович значится как сын Леона Дорофеевича. Может быть, потому мы о нём не знаем, что он рано уехал из Таганрога, где не успел оставить документальных следов. Леон Дорофеевич известен как СаБсович, его отца именовали и как СаБсовича, и как СаПсовича. В переписи таганрогских евреев 1874-75 гг значатся оба начертания, между которыми не видели разницы – это одна и та же фамилия. «Мещанин из Ногайска» Израиль Рафаилович СаПсович 32 лет засветился в Мариуполе
в 1898 г., регистрируя брак с мариупольской мещанкой Любой Могилевской.
В Мариуполе и укоренился, там зарегистрированы их дети Мария и Ципора.

Израиль Рафаилович – 1866 г.р., Леон Дорофеевич – 1821 г.р., если Рафаил Леонтьевич – около 1843 г.р., то он вполне мог быть отцом ногайских Сапсовичей. Хронология подтверждает эту версию. О каком-то ещё подходящем Рафаиле Саб(п)совиче неизвестно ни нам, ни Говор.

Каким ветром таганрогского Рафаила Сабсовича занесло в Ногайск, мы не знаем. Наверняка в поисках лучшей жизни. Может быть, существовали какие-то причины семейного характера. А перебраться в Мариуполь, где в 1889 г. создан крупный торговый порт, что вызвало значительный прирост населения (с 7.6 тысяч в 1867 г. до 46.7 тысяч
в 1897 г.), было вполне естественным. Еврейское население Мариуполя по переписи
1897 г. составляло 4710 человек (15.14%). В 1942 году гитлеровскими оккупантами евреи Мариуполя были поголовно уничтожены, и в 2002 г. в городе проживало 1196 евреев (0.2%).

Мариуполь – город и морской торговый порт на берегу Азовского моря в 113 км западнее Таганрога. Основан в 1778 году, когда был заложен уездный город Павловск, которому в 1779 году присвоено наименование Мариуполь. В 1807–1859 гг находился
в ведении таганрогского градоначальства. В 1948–1989 гг назывался городом Жданов. Побратим Таганрога с 1993 года.

 

 

Мариупольский торговый порт, 2006 г.

http://www.baku.ru/pht-view.php?id=63006

 

Имеющиеся данные позволяют воссоздать родословную ветвь ногайских (мариупольских) Сабсовичей.

 

Сабсович Израиль Рафаилович

1866 − ?

 

В Мариуполе найдена метрическая запись за 23 июня 1898 г. о бракосочетании мещанина города Нагайска Бердянского уезда Израиля Рафаэлевича Сапсовича, холостого, 32 года (то есть 1866 г.р.) с девицей, мариупольской мещанкой Любой Носоновной Могилевской 24 лет.

В Мариуполе зарегистрировано рождение их детей: Мария (1900), Ципора (1901).

 

Сабсович Цина  Рафаиловна

1869 − ?

 

Елене Говор известны две метрические записи Мариупольской синагоги, относящиеся к Цине Рафаиловне Сабсович. 27 декабря 1891 г. состоялось бракосочетание Зеньковского мещанина Полтавской губернии Давида Мордуховича Авруцкого (23 или 25 лет) с девицей, Нагайской мещанкой Циной Рафаиловной Сабсович (22 лет). Из этой записи следует, что Цина 1869 г.р. 24 октября 1907 г. зарегистрирован развод (по причине болезни мужа) мариупольского мещанина Герша Цепелевского, 37 лет с Циной  Рафаиловной Сабсович, 36 лет. То есть Цина 1871 г.р. Несомненно, что обе записи относятся к одной и той же Цине 1869 г.р. Вероятнее всего, оформляя развод
после второго брака, она сократила свой возраст на 2 года.

 

Сапсович Вера  Рафаиловна

1873 − ?

 

О «девице, Нагайской мещанке Вере Рафаиловне Сапсович 24 лет», то есть 1873 г.р., мы знаем благодаря её бракосочетанию с мещанином Абрамом Залмановичем Шварцем, холостым, 29 лет, зарегистрированному в Мариуполе 6 октября 1897 г. (? – год неразборчив).

 

Кто они были, трое «Рафаиловичей» из Ногайска, какие жизни прожили, какое потомство оставили? Впереди были революции 1905 и 1917 гг, немецкая оккупация во время первой мировой войны, гражданская война, еврейские погромы.
 

Как политические катаклизмы начала ХХ века проехались по их судьбам? Этого мы
не знаем. Может быть, ещё найдутся их потомки, которые прольют свет на историю этих людей?

 

Ногайские (мариупольские) Сапсовичи

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сабсович Израиль Константинович

1854 – 21.06.1928

 

Особняком стоит имя мариупольского зубного врача Израиля Константиновича Сабсовича, о смерти которого 21.06.1928 в возрасте 74 лет найдена запись в метрических книгах Мариуполя. Маловероятно, чтобы между двумя семьями Сабсовичей, объявившихся в конце XIX века в Мариуполе, не было никакой связи. Наверняка это родственные семьи, и истоки И.К. Сабсовича следует искать в Таганроге. Поскольку Израиль Константинович старше Израиля Рафаиловича, видимо, первый из них проложил дорогу в Мариуполь и перетащил туда второго. Но Константин – имя не еврейское,
и Константинов среди таганрогских Сабсовичей не было. Какое же имя могли русифицировать в Константина? Ищу близкие по звучанию еврейские имена. Может быть, Иекутиэл, Ксил? Или Касриэл, Касрил? Берка? Далеко, но ближе ничего не видно. Если Израиль Константинович – 1854 г.р., то его отец должен был родиться в 20-30-х гг.
Из таганрогских Сабсовичей под эти параметры подходит только Берка Тодросович Сабсович (ветвь 7). Но среди его детей не было Израиля. Другая версия: «Константин» Сабсович был крещён, и это имя получил при крещении.

Кто же он такой – «Константин» Сабсович? Вопрос пока остаётся открытым.

            Дети Израиля Константиновича: Григорий (1893), Мария (1900) и Константин
(ок. 1903). Все они родились в Мариуполе.

 

Сабсович Григорий Израилевич

1893 – ?

 

            Сын Сабсовича Израиля Константиновича. Зубной врач. Жена – Софья Григорьевна Сабсович 1900 г.р., также зубной врач. 10.09.1926 г. у них родилась дочь Розалия, рождение зарегистрировано в Бердянском ЗАГСе. В то время эта семья проживала в Бердянске, К. Маркса, 35.

 

Сабсович Константин Израилевич
ок. 1903 − ?

 

Сын Сабсовича Израиля Константиновича. Жена  Сабсович (Либенштейн) Гинда Бенцеливна. У этой пары был сын, полный тёзка своего деда – Сабсович Израиль Константинович, который родился 29.11.1929 в Бердянске. Наследование имён, типичное для многих семей: Константин – Израиль Константинович – Константин Израилевич - Израиль Константинович.

 

 

            Как видим, миграция Сабсовичей продолжилась после революции, на сей раз в районный центр Бердянск.

 

Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) – город-курорт областного подчинения в Запорожской области, центр Бердянского района. Находится в 10 км от автомагистрали Одесса – Ростов-на-Дону. Ближайшие города (расстояния по автомагистралям): Приморск – 32 км на западе, Мариуполь – 86 км на востоке. До Таганрога 199 км, до Запорожья 200 км. Население по переписи 2001 г. – 121759 человек. Годом основания Бердянска официально считается 1827-й, когда на берегу Бердянского залива началось сооружение пристани. Вследствие быстрого развития морского порта уже в 1835 году получил звание города. Развивался как промышленный и торгово-купеческий центр. В 1939-1958 гг именовался городом Осипенко (в честь погибшей героической лётчицы). В годы Великой отечественной войны с 7 октября 1941 г. по 17 сентября 1943 г. был оккупирован немецкими войсками.

В.Я. Файн,

Октябрь 2013 г.